Sot ndoqa nje dokumentar ne kanalin Top Channel "T" ne Programin Mistere per tezen qe une kam hedhur 7 vjete me pare.Pervecs se nuk ishin munduar qe te paraqesnin asgje te re dhe origjinale , ato qellimisht lane pas dore problemin e formes se Gjirit te Durresit (Rreth i perkryer).
Data , Data , a eshte e sakte?
Ne perkthimin qe i eshte bere dialogjeve te Platonit mund te jete bere nje gabim naiv qe mund ti kete kushtuar shume historise se njerezimit. Eshte fjala per numrin e viteve te permendura nga Platoni i ekzistences se Atlantides. Sipas perkthimit te bere nga Jowett dhe te tjere fjala antike greke "enakischilia" meret si 9000. Dakord do te thoni .Fjala "kischilia" shpjegohet lehte me numrin 1000,por fjala "ena" eshte pak si e dyshimte te perkthehet "nente" pasi ne greqishten e lashte numrat nuk shkrueshin me fjale por me simbole.Bie fjala numri (1)nje i konrenspondonte germa "a"(alfa).Quhej sistemi alfabetik i cili zevendesoi sistemin akrofonik mbas shkullit te peste p.a.s.Pra i bie qe numrit (9) nente (per ata qe e dine alfabetin grek) ti konrenspondoj germa "th"(thita).Per numrin 9000 perdorej nje simbol i ngjashem me "th" por me nje presje poshte ne krahe te majte te saj dhe vetem kaq.Nuk perdoreshin aspak fjale.Vet
Comments